키에런 'Nobby' 깁스 인터뷰

http://community.livejournal.com/ontd_football/1585786.html

가장 좋아하는 노래?
"Michael Jackson's Smooth Criminal."

현 상황에서 최악의 패션 범죄는?
"나는 남자 우그 부츠의 팬이 아니고, 그들 중 약간은 사라지기 시작하고 있어."

현재 세계에서 가장 inspirational한 선수는?
"리오넬 메시."

Celebrity crush?
I don't know if you would call her a celebrity, but if you've seen the Next TV advert you know the girl I'm thinking about (it's Brazilian model Emanuela de Paula.)

위닝, 피파?
"나는 언제나 위닝을 했었지만 지금은 둘 다 해."

The X-Factor or Strictly?
"X-Factor. Strictly를 본적이 없어."

가장 기억에 남는 경기와 이유는?
"지난 시즌 FA컵 준결승 첼시전이라고 말할수 있겠어. 그것은 내가 처음으로 웸블리에서 뛴 경기지."

Favourite flavour of crisps?
Prawn cocktail.

가장 최근에 운 적은?
"기억 못하겠어. 아마도 내 형제인 Jaydon이 FIFA에서 날 이겼을때일수도."

학교에서의 닉네임은 뭐였고, 왜야?
"Nobby. 아마도 엄마가 나를 Nobby라고 불러서 그런가봐. 왜냐면 내 머리가 컸었기때문에."

최근 본 것 중에서 짱인 영화?
"The Hangover"

좋아하는 책?
"The Game: Undercover In The Secret Society Of Pick-up Artists, by Neil Strauss."

가장 짜증나게 하는 버릇을 가진 팀 동료?
"니콜라스 (벤트너), 언제나 거울을 봐."

프리미어 리그에서 두번째로 좋아하는 팀?
"리버풀. 왜냐면 내 아빠가 리버풀 팬."

가장 최근 휴가를 보낸 곳?
"포르투갈"

좋아하는 차?
"The Mercedes SL65 Black. Theo's got one."

Tell us a joke.
The Japanese have come up with a brand new camera with a shutter speed so fast it can photograph a woman with her mouth closed.

좋아하는 훌륭한 저녁 식사 음식?
"엄마가 만들어준 치킨 커리"

더 썬 인터뷰인듯.
번역은 틀림 말구 맞음 말구